Yannis Manglis

Yannis MANGLİS (1909 - 2006)

1909'da Kalymnos'da doğdu. Babası, Küçük Asya'da toprak sahibi olan bir Yunan-İngiliz sünger ticaret şirketinin müdür yardımcısıydı. Yüksek okulunu memleketinde bitirdikten sonra, iki buçuk yıl boyunca sünger işinde çalıştı. İşverenlerinde bıraktığı iyi izlenim sayesinde şirketi onu Fransa'daki Le Havre'ye eğitimini tamamlamak üzere gönderdi. Eğitimini ardından şirketin Paris şubesinin alt direktörü oldu. Fransız başkentinde tarih, felsefe ve edebiyat okudu. 1933 yılında vatanına geri gönderildi. Uzun yıllar boyunca çalışma koşulları çok kötü olduğu için sağlığı bozulmuştu, tüberkülozdan mustaripti. 1937'de Aegina'ya transfer edildi ve burada manevi rehberi olan Nikos Kazantzakis'le tanışma imkânı buldu.

Meslek yıllarında EAM'a  (Ulusal Kurtuluş Cephesi) katıldı. Başlangıçta Aegina bölgesinden sorumluydu. Daha sonra Kifissia'ya taşındı. İç Savaşta isyancılarla birlikte dağa çıktı. Sonunda Kalymnos'a geri döndü ve orada tekrar sünger iskelesinde çalışmaya başladı. 
1940'da "Deniz Mahkumları" adlı kısa öykü koleksiyonunu yayınladı ve ona "Neohellenic Literature" yarışmasında birincilik ödülünü aldı. Yazmaya devam etmesini teşvik eden Nikos Kazantzakis, kendisinden Fransızca olarak yazdığı "Toda-Raba"adlı eserini Yunanca'ya çevirmesini istedi. Yunan İç Savaşı'ndan sonraki yıllarda tiyatroya da değindi. Tiyatro oyunları yazdı ve Kalymnos ve Rhodes'da amatör tiyatrolar kurdu.

Pek çok eseri ödüller alan yazar ayrıca Fransızcadan Yunancaya çeviriler de yapmıştır. N. Kazancakis'in Toda Raba'sı ile Panait İstrait'nin Kira Kiralina, Angel Dayı'sı ve Kodin'de bu çeviriler arasındadır. Yannis Manglis'in eserlerinden birkaçı şunlardır: Deniz Mahkumları, Barbarlar, Bataklığa Yolculuk, Ege Kaçakçıkları, Günahkarlar Yoktur, Kardeşlerim İnsanlar, Güneşin ve Denizin Çocukları, Daha Güneş Batmadı, Rüzgar Kapımızı Çaldı, Ağa; ayrıca tiyatro eserleri de vardır. 
Çalışmaları Yunan gerçekçi edebiyat geleneğinin bir parçası olan Yannis Maglis, savaş sonrası dönemin en üretken ve en çok okunan Yunan yazarlarındandır. 1950'lerde, 60'larda ve 70lerde okurların çok büyük bir bölümü için en sevilen kalemlerden biriydi.